Non stiamo facendo molti progressi, non è vero signor Hammer?
We're not getting very far, are we, Mr. Hammer?
L'ultima volta stavamo discutendo... del sig. Harding e di sua moglie... e stavamo facendo molti progressi.
Last time we were discussing Mr. Harding and the problem with his wife and I think we were making a lot of progress.
Jerry, Leslie, sapere che ho lavoraro molto, facendo molti, molti srraordinari.
Jerry, Leslie, you know I've worked very hard... and put in some very long hours.
Rivoltandoci, saccheggiando, distruggendo, stiamo facendo molti piu' danni alla nostra comunita' di quanti ne abbia fatti Loewen I'assassino.
By rioting, by looting, by destroying, we are doing more to damage our community than that murderer Loewen has.
Non mi sto facendo molti amici in questo campo, in qualità di vigile del fuoco.
I ain't making too many friends in this camp in my capacity as Fire Marshal.
No, ascolta, stai facendo molti progressi in classe.
No, look, you're showing a lot of progress in class.
La gente non dovrebbe ancora preoccuparsi troppo per il fatto che non abbiamo ancora trovato pianeti simili alla Terra, perche', beh, stiamo facendo molti sforzi per farlo e credo che ci arriveremo nei prossimi dieci anni.
People should not worry too much yet... that we haven't found any Earthlike planets... because, well, a lot of effort is going into it right now... and I think it will be done in the next ten years.
Usando pazienza e calcoli matematici per creare la mia limousine, stavo facendo molti piu' progressi di Hammond.
By using patience and math to make my limo, I was doing a damn sight better than Hammond.
Si stanno facendo molti progressi in questo campo.
There's progress all the time in this field.
Non mi pare che stiamo facendo molti progressi, vero?
We don't seem to be making much ground here, do we?
Avrebbe voluto davvero esserci ma sta facendo molti straordinari.
She really wanted to be here, but she's working long hours.
Ha perso soldi in borsa e ha cercato di recuperarli facendo molti investimenti pessimi e ad alto rischio.
Well, he lost money in the stock market, but then he tried to recoup it, making a lot of bad, high-risk investments.
Stiamo facendo molti sforzi nel negoziare il rilascio degli ostaggi, sia direttamente con le parti coinvolte, sia con le nostre forze alleate nella zona.
Efforts are currently being made to negotiate for the release of the hostages, both directly with the parties involved and through our allies in the region.
L'entourage di Axelrod sta facendo molti viaggi su a nord, sempre nella stessa città, un posto chiamato Sandicot.
Axelrod's people were making a lot of trips upstate, always to the same town, a place called Sandicot.
Ti stai facendo molti amici maschi, eh?
You're making a lot of guy friends, aren't ya?
Il suo corpo sta gia' facendo molti sforzi gia' cosi' percio' l'intervento e' un ulteriore stress, ma se ci fossero delle complicazioni ce ne occuperemo subito.
Your body is already working overtime as it is, so the surgery is an added stress, but if there's any complications, then we will take care of it.
Stavi facendo molti progressi nella squadra di calcio.
You were making some real progress on the soccer team.
Ho 48 ore prima che ne parli con altri fondi, me lo deve per una soffiata andata male, una società petrolifera colombiana che stava facendo molti soldi prima dell'incidente di Copenhagen.
48 hours before he opens it up to the other funds, because he owes me for a tip that went bad, a Colombian oil company that was making a lot of money before that Copenhagen incident.
Non e' che stia facendo molti soldi lavorando per te.
It's not like I'm making any fucking money working for you.
Sta facendo molti cambiamenti ultimamente... Da quando hai iniziato a prenderti cura di lei, in effetti.
She's been making a lot of changes recently... since you started taking care of her, in fact.
Sta facendo molti piu' sonnellini ultimamente.
She's taking a nap. She's been taking a lot more naps lately.
Sto facendo molti piu' spuntini di prima.
I'm snacking a lot more than I would have before.
Pare ne stia facendo molti, ultimamente.
I seem to be making a lot of those lately.
Fossi in te, inizierei a guardarmi alle spalle... perché ti stai facendo molti nemici.
You better start looking over your shoulder, because you're making a lot of enemies.
Ma non sta facendo molti progressi.
But he's not making any headway.
Dice che sta facendo molti progressi verso la stabilità e pensa che questo tipo di confronto la possa fare regredire.
She said she's made a lot of progress with her stability and she thinks that this sort of confrontation might set her back.
Sto facendo molti errori oggi, vero?
I'm just getting everything wrong today, aren't I?
Sì, ma le bollette, ad ogni modo, mostrano che il posto stava facendo molti soldi.
Yeah, but the tax records, however, show that the place has been raking it in.
Lo ammetto, non sto facendo molti soldi.
I admit, it's not making much money.
Non stiamo facendo molti progressi, vero?
We ain't making much progress here, is we?
Lo vedo che stai facendo molti sacrifici e sforzi enormi.
You're already going above and beyond in so many ways.
facendo molti prestiti questa è la parte del ciclo che chiamano "il boom"
You do this by pushing interest rates down by making lots of loans. This is the part of a cycle, we call a boom.
Non sto facendo molti progressi con i Delaney.
I'm not making much headway with the Delaneys.
Stiamo facendo molti soldi, fantastico. Ma i nostri smoking sono rovinati e la limo e' coperta di spazzatura e gabbiani.
Look, yes, we're making lots of money, and that's great, but our tuxes are ruined and our limousine is covered in trash and seagulls.
Non stiamo facendo molti progressi, vero capo?
We're not really getting far on this, are we, Guv?
Tuttavia, facendo molti buchi, danneggia gravemente le radici, il che porta inevitabilmente a perdite di raccolto.
However, making a lot of holes, they severely damage the roots, which inevitably leads to crop losses.
Stiamo facendo molti progressi nell’attuazione della gerarchia di gestione dei rifiuti, riducendo lo smaltimento in discarica e incrementando il riciclaggio.
We are making great progress in moving up the waste hierarchy… reducing landfilling and increasing recycling.
Per anni, mi ero opposta al trattamento farmacologico, facendo molti, molti sforzi per uscirne.
For years, I had resisted medication, making many, many efforts to get off.
Prima di tutto, si stanno facendo molti più test, il che ci dà un quadro del punto in cui siamo.
First of all, there's a lot more testing going on, and that's given us the picture of where we are.
6.5937860012054s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're not making very much progress, Danny. 